{"id":57,"date":"2024-02-03T18:35:43","date_gmt":"2024-02-03T18:35:43","guid":{"rendered":"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/?page_id=57"},"modified":"2024-02-21T09:15:42","modified_gmt":"2024-02-21T08:15:42","slug":"about-me","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/index.php\/about-me\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-not-stacked-on-mobile is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Profile-150x150.webp\" alt=\"Denise Huang\" class=\"wp-image-883\" style=\"width:194px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Profile-150x150.webp 150w, https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Profile-300x300.webp 300w, https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Profile.webp 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:6%\">\n<ul class=\"wp-block-social-links alignleft has-normal-icon-size is-vertical is-layout-flex wp-container-core-social-links-is-layout-fe9cc265 wp-block-social-links-is-layout-flex\"><li class=\"wp-social-link wp-social-link-linkedin  wp-block-social-link\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/denisetranslator\" class=\"wp-block-social-link-anchor\"><svg width=\"24\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M19.7,3H4.3C3.582,3,3,3.582,3,4.3v15.4C3,20.418,3.582,21,4.3,21h15.4c0.718,0,1.3-0.582,1.3-1.3V4.3 C21,3.582,20.418,3,19.7,3z M8.339,18.338H5.667v-8.59h2.672V18.338z M7.004,8.574c-0.857,0-1.549-0.694-1.549-1.548 c0-0.855,0.691-1.548,1.549-1.548c0.854,0,1.547,0.694,1.547,1.548C8.551,7.881,7.858,8.574,7.004,8.574z M18.339,18.338h-2.669 v-4.177c0-0.996-0.017-2.278-1.387-2.278c-1.389,0-1.601,1.086-1.601,2.206v4.249h-2.667v-8.59h2.559v1.174h0.037 c0.356-0.675,1.227-1.387,2.526-1.387c2.703,0,3.203,1.779,3.203,4.092V18.338z\"><\/path><\/svg><span class=\"wp-block-social-link-label screen-reader-text\">LinkedIn<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-56e98ec9f1341e3753197359f941c27b\" style=\"color:#3b4858\">Seit rund 16 Jahren bin ich als freiberufliche \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin zwischen Chinesisch und Englisch t\u00e4tig und decke dabei die unterschiedlichsten Fachgebiete und Branchen ab. Zu meinen bedeutendsten Kunden z\u00e4hlen die Olympischen Jugendspiele in Nanjing und die Olympischen Winterspiele Peking 2022.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-85bec7ffcb00eefa7de7bf997716ce70\" style=\"color:#3b4858\">Als Weltb\u00fcrgerin und begeisterter Sprachenlernerin habe ich in vielen kulturell und sprachlich deutlich unterschiedlichen Teilen der Welt gelebt, studiert und gearbeitet, darunter Taiwan, S\u00fcdafrika, Gro\u00dfbritannien, Kasachstan, China und jetzt Deutschland. Ich spreche nicht nur flie\u00dfend Chinesisch, Taiwanesisch und Englisch auf muttersprachlichem Niveau, sondern habe auch Spanisch, Franz\u00f6sisch, die s\u00fcdafrikanische Geb\u00e4rdensprache und Deutsch in unterschiedlichem Umfang gelernt. Solche kulturellen Einblicke und Sprachkenntnisse sind f\u00fcr meine Arbeit von enormer Bedeutung; sie erm\u00f6glichen es mir, die Perspektiven meiner Kunden zu verstehen und gleichzeitig sicherzustellen, dass die produzierte Arbeit gut an die Zielgruppe angepasst ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-c0d45239ea9badca301c5b53bf9c5f7e\" style=\"color:#3b4858\">Letztes Jahr habe ich Deutsch zu meiner Arbeitssprache hinzugef\u00fcgt. Da ich keine Muttersprachlerin bin, beschr\u00e4nkt sich meine Arbeit jedoch ausschlie\u00dflich auf die \u00dcbersetzung aus dem Deutschen in meine Muttersprachen Chinesisch und Englisch.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-accent-color has-text-color has-link-color wp-elements-3e5bfb05d1b9295fe09460d35ff9028f\" style=\"font-size:20px\"><strong>Weiterbildung &amp; Schulbildung<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-f22bea60252c4e88eeb50a1594164f22\">2021 &#8211; 2022<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-accent-color has-text-color has-link-color wp-elements-efbf7eaab965c39d57761d4de2f2d52c\" style=\"font-size:18px\"><strong>\u00dcbersetzer- und Dolmetscherschule K\u00f6ln, Deutschland<\/strong><br>\u00dcbersetzer in der Sprachkombination Englisch und Deutsch<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color wp-elements-7c702c73c44c72bf7c53fa8aaab7a792\" style=\"font-size:20px\">2009 &#8211; 2012<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p class=\"has-text-align-left has-accent-color has-text-color has-link-color wp-elements-f8e7b4d8ec7ac5387417de4ac233c302\" style=\"font-size:18px\"><strong>Portsmouth-Universit\u00e4t, Portsmouth, Gro\u00dfbritannien<\/strong><br>Masterstudium der \u00dcbersetzungswissenschaften mit Auszeichnung bestanden und Mitglied der europ\u00e4ischen Magister der \u00dcbersetzung<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-accent-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-e4529f6e1be10dd701a353e469ae8b83\">2000 &#8211; 2003<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<p class=\"has-accent-color has-text-color has-link-color wp-elements-410e5c3bed0b3b27189d0413198e1756\"><strong>Witwatersrand-Universit\u00e4t, Johannesburg, S\u00fcdafrika<\/strong><br>Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften mit Hauptf\u00e4cher in angewandtes Englisch &amp; Linguistik<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seit rund 16 Jahren bin ich als freiberufliche \u00dcbersetzerin und Dolmetscherin zwischen Chinesisch und Englisch t\u00e4tig und decke dabei die unterschiedlichsten Fachgebiete und Branchen ab. Zu meinen bedeutendsten Kunden z\u00e4hlen die Olympischen Jugendspiele in Nanjing und die Olympischen Winterspiele Peking 2022. Als Weltb\u00fcrgerin und begeisterter Sprachenlernerin habe ich in vielen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":886,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-57","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57"}],"version-history":[{"count":171,"href":"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":896,"href":"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57\/revisions\/896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.uebersetzerin.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}